1
00:01:56,460 --> 00:02:02,240
En Los Ángeles, 14 estudiantes de secundaria
están acusados de una serie de delitos sexuales.

2
00:02:04,880 --> 00:02:09,600
La policía dice que hubo una combinación de
relaciones sexuales consensuales y no consensuales

3
00:02:09,600 --> 00:02:12,500
encuentros con al menos dos menores de edad
chicas.

4
00:02:17,770 --> 00:02:23,030
El hombre acusado de apuñalar a dos negros
Según los informes, los hombres admitieron ante la policía que era

5
00:02:23,030 --> 00:02:23,849
crimen de odio.

6
00:02:23,850 --> 00:02:27,650
Los apuñalamientos ocurrieron en Covina en un
centro comercial en North Azusa Avenue.

7
00:02:31,990 --> 00:02:35,890
El estudio encuentra que hay más de 500
delitos de odio denunciados en 2017.

8
00:02:38,360 --> 00:02:42,680
Aumentan los informes sobre delitos violentos en
algunas ciudades de California, Los Ángeles

9
00:02:42,680 --> 00:02:44,280
y San Francisco en particular.

10
00:02:44,980 --> 00:02:49,800
¿Qué tan seguro te sientes? Los nuevos números son
y la policía de Los Ángeles dice que los delitos violentos son

11
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
en Los Ángeles.

12
00:02:54,140 --> 00:02:56,480
Los Ángeles es una ciudad segura en general.

13
00:02:56,820 --> 00:02:59,820
Pero como siempre digo, bueno, eso significa
muy poco si eres la víctima.

14
00:03:01,100 --> 00:03:03,800
No es sólo la tendencia de Los Ángeles, esta es
una tendencia nacional.

15
00:03:04,320 --> 00:03:07,120
Estados Unidos está luchando con...

16
00:03:09,960 --> 00:03:14,280
El 70 % de los residentes se siente algo o muy
caminar seguro solo en su vecindario

17
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
por la noche.

18
00:03:16,300 --> 00:03:20,900
Entonces, en realidad tenemos calles más seguras.
Guau. Sin duda una situación cambiante.

19
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
Gracias.

20
00:03:27,580 --> 00:03:30,000
Sólo dos horas y media más.

21
00:03:31,500 --> 00:03:33,620
Entonces escuché que nos estás dejando.
hoy.

22
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
Sí, lo soy.

23
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
¿Nuevo trabajo?

24
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Sí, lo hice.

25
00:03:37,580 --> 00:03:39,320
¿En realidad? ¿Dónde?

26
00:03:41,290 --> 00:03:42,570
Sabes, realmente no quiero decirlo.

27
00:03:44,370 --> 00:03:50,890
Bueno, yo no iría en contra del no
-cláusula de competencia porque esta empresa es

28
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
conocido por ser un poco intercambiable.

29
00:03:53,070 --> 00:03:55,730
No hay nada de qué preocuparse ni usted ni RRHH.

30
00:03:56,870 --> 00:03:58,830
Bueno, fue un placer trabajar contigo.

31
00:03:59,290 --> 00:04:00,290
Ah, gracias.

32
00:04:02,290 --> 00:04:07,310
Sabes, al menos tengo que preguntarte una
La última vez si saldrás conmigo.

33
00:04:09,870 --> 00:04:11,570
Último día, no te rendirás.

34
00:04:12,910 --> 00:04:15,630
Soy un chico persistente. Odio no cerrar
un trato.

35
00:04:16,730 --> 00:04:22,370
Jonathan, me invitaste a salir una vez al
semana, cada semana desde que comencé aquí.

36
00:04:22,370 --> 00:04:24,130
Me cierras cada vez.

37
00:04:24,450 --> 00:04:27,650
Jonathan, son al menos 40 golpes para
tu ego.

38
00:04:28,030 --> 00:04:31,410
Oye, tengo un ego duro. Vamos, vamos
ve a tener una buena cena.

39
00:04:31,630 --> 00:04:34,910
Y luego celebraremos un cumpleaños en pareja.
Bebidas con mi hermano y algunos de sus.

40
00:04:34,910 --> 00:04:36,810
amigos. ¿El cumpleaños de tu hermano?

41
00:04:37,360 --> 00:04:40,520
Sí, no soy un gran admirador de él, pero
Él realmente los espera.

42
00:04:41,300 --> 00:04:44,160
Él es... no sé cómo decirlo.

43
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
Él es especial.

44
00:04:45,980 --> 00:04:47,920
¿Tiene problemas de desarrollo?

45
00:04:48,540 --> 00:04:52,920
Sí. Oh, mi mamá solía trabajar con
personas con necesidades especiales.

46
00:04:53,600 --> 00:04:56,360
Crecí con personas con especial
necesidades.

47
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
No lo dices.

48
00:04:58,120 --> 00:05:00,880
Sí, los cumpleaños siempre son un gran problema.

49
00:05:01,280 --> 00:05:05,820
Sí, y trato de hacer todo lo posible con él.
para darle algo realmente especial para

50
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
su cumpleaños.

51
00:05:06,850 --> 00:05:08,830
Oh, Jonathan, eso es tan dulce.

52
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
¿Qué dices?

53
00:05:12,730 --> 00:05:15,250
Sé que Robbie se lo pasaría genial si
viniste con nosotros.

54
00:05:16,550 --> 00:05:17,550
Ah, okey.

55
00:05:18,250 --> 00:05:19,250
Sí.

56
00:05:20,890 --> 00:05:22,750
Bien, ¿dónde te encuentro?

57
00:05:23,430 --> 00:05:25,730
¿Qué tal el de Ricardo?

58
00:05:26,250 --> 00:05:27,730
Oh, ese es un gran lugar.

59
00:05:28,150 --> 00:05:29,650
Excelente. Te veré entonces.

60
00:05:29,870 --> 00:05:30,990
Bueno. Nos vemos esta noche.

61
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Está bien. Adiós.

62
00:05:42,409 --> 00:05:44,130
Hola. ¿Cómo estuvo tu último día?

63
00:05:45,150 --> 00:05:46,210
Fue genial.

64
00:05:46,830 --> 00:05:48,490
Todavía saldremos a tomar unas copas.
esta noche?

65
00:05:49,050 --> 00:05:51,330
Quizás tengamos que encontrarnos un poco
más tarde.

66
00:05:51,890 --> 00:05:52,890
¿Qué pasa?

67
00:05:52,950 --> 00:05:56,430
Jonathan me preguntó si iría a un
cena de cumpleaños para su hermano.

68
00:05:57,770 --> 00:06:00,030
¿No es este el chico que te invita a salir?
cada semana?

69
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
Sí, lo es.

70
00:06:02,190 --> 00:06:03,650
¿Por qué dijiste que sí?

71
00:06:04,130 --> 00:06:08,450
No sé. me dijo el cumpleaños
Era para su hermano con necesidades especiales.

72
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
No digas más.

73
00:06:10,650 --> 00:06:12,010
Lo sé, ese es tu punto débil.

74
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
¿Qué puedo decir?

75
00:06:14,770 --> 00:06:16,510
Entonces, ¿adónde te llevan?

76
00:06:17,130 --> 00:06:20,470
Cena en casa de Ricardo, y luego la
celebración de cumpleaños.

77
00:06:21,810 --> 00:06:22,950
¿Ricardo? Lindo.

78
00:06:24,270 --> 00:06:25,730
Debería terminar a las nueve.

79
00:06:26,610 --> 00:06:28,150
Vale, ¿quieres que te llame?
entonces?

80
00:06:29,010 --> 00:06:30,350
No debería ser necesario.

81
00:06:30,690 --> 00:06:34,150
Pero si lo necesito, te enviaré un
Texto desde el baño.

82
00:06:34,950 --> 00:06:36,770
Bien, ¿dónde quieres encontrarnos?
después?

83
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Ah, no lo sé.

84
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
Tú eliges esta noche.

85
00:06:40,930 --> 00:06:43,690
Está bien. ¿Qué tal el de Frank?

86
00:06:44,130 --> 00:06:45,770
¿No vamos siempre allí?

87
00:06:46,490 --> 00:06:48,090
¿Nos ha decepcionado alguna vez?

88
00:06:49,170 --> 00:06:50,170
Lo sé.

89
00:06:50,230 --> 00:06:52,610
Y el paisaje siempre es caluroso.

90
00:06:53,390 --> 00:06:54,430
Entonces suena como un plan.

91
00:06:54,790 --> 00:06:58,690
Bueno. Voy a conseguir un aventón y te veré
allí alrededor de las 9.15.

92
00:06:59,330 --> 00:07:02,990
Si no tienes noticias mías antes de las 9:20, dale
llámame.

93
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
Servirá.

94
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
Nos vemos entonces.

95
00:07:06,210 --> 00:07:07,210
Adiós.

96
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Adiós.

97
00:10:11,850 --> 00:10:14,530
Así que ese es mi plan para hacerme cargo del
empresa.

98
00:10:15,110 --> 00:10:18,110
Bueno, debería decir que eso es muy
ambicioso, Jonathan.

99
00:10:18,970 --> 00:10:20,970
Entonces dime esta nueva carrera profesional que estás
tomando.

100
00:10:21,850 --> 00:10:23,590
Oh, supongo que te lo diré.

101
00:10:24,930 --> 00:10:29,390
Mi buena amiga Carlene y yo abrimos
montar una tienda de pastelitos.

102
00:10:29,730 --> 00:10:31,170
¿Una tienda de pastelitos?

103
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
Sí.

104
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Esa es una gran idea.

105
00:10:34,710 --> 00:10:35,830
Sí, eso creo.

106
00:10:36,370 --> 00:10:38,170
Siempre ha sido un sueño para mí.

107
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
¿Cuál es el plan?

108
00:10:40,089 --> 00:10:43,170
Bueno, hemos estado ahorrando para un par
de años ahora.

109
00:10:44,150 --> 00:10:48,510
Firmaremos el contrato de arrendamiento el lunes y
Luego abriremos un mes después de eso.

110
00:10:48,910 --> 00:10:49,910
Impresionante. Felicidades.

111
00:10:50,330 --> 00:10:52,910
Entonces, ¿vas a venir aquí hoy?
Seguro. Seré el primero en la fila.

112
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Sí.

113
00:10:55,270 --> 00:10:56,270
Lo siento por esto.

114
00:10:57,410 --> 00:10:59,670
Tengo que aceptar esto. ¿Te importa? Oh,
bueno.

115
00:11:14,510 --> 00:11:15,950
Sí, nos encontramos en casa de Brody cada
Miércoles.

116
00:11:16,650 --> 00:11:18,450
Está bien, mira, vamos a cortar.
por el parque.

117
00:11:18,950 --> 00:11:20,870
Estaremos allí en diez minutos, ¿vale? Sentarse
ajustado.

118
00:11:22,910 --> 00:11:25,070
¿Estás bien?

119
00:11:25,830 --> 00:11:28,850
Sabes, tengo mucho miedo de los parques en
noche.

120
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
¿Qué pasa?

121
00:11:34,670 --> 00:11:38,270
Un buen amigo mío fue atacado en un
aparcar por la noche.

122
00:11:38,970 --> 00:11:43,070
Quiero decir, tuvo pesadillas durante tres
meses y nunca atraparon al tipo.

123
00:11:43,620 --> 00:11:47,060
Lo lamento. No lo sabía. si lo supiera
Eso no se lo habría dicho.

124
00:11:47,900 --> 00:11:51,600
Sabes, creo que debería estar bien.

125
00:11:52,280 --> 00:11:55,020
Necesito superar estos miedos personales.
¿Está seguro?

126
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
Sí, y me protegerás, ¿no?
Seguro.

127
00:11:59,940 --> 00:12:00,779
Vamos.

128
00:12:00,780 --> 00:12:05,540
¿Estás bien?

129
00:12:06,200 --> 00:12:07,840
Dios, está muy oscuro.

130
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
Sí.

131
00:12:09,540 --> 00:12:11,260
Seguro que aquí afuera está oscuro.

132
00:12:11,880 --> 00:12:13,720
Sí, ¿cuánto más nos queda por recorrer?

133
00:12:14,060 --> 00:12:15,060
No mucho más.

134
00:12:17,420 --> 00:12:20,120
Sólo me estoy divirtiendo contigo.

135
00:12:20,380 --> 00:12:22,260
Bueno, entonces no te diviertas tanto.

136
00:12:26,940 --> 00:12:27,940
¿Jonatán?

137
00:12:30,120 --> 00:12:31,940
Jonatán, ¿dónde estás?

138
00:12:33,420 --> 00:12:35,180
Seguro que eres bonita.

139
00:12:36,440 --> 00:12:38,220
Estoy aquí con alguien.

140
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Feliz cumpleaños, hermanito.

141
00:12:45,000 --> 00:12:46,280
El mejor hasta ahora.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,379
¿Te gusta tu presente?

143
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
No.

144
00:12:49,420 --> 00:12:51,740
Attaboy. Míralo. el va a tener
divertido.

145
00:12:52,280 --> 00:12:53,480
Sí, lo es.

146
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
Mierda.

147
00:13:02,240 --> 00:13:03,380
Joder, cálmate.

148
00:13:14,380 --> 00:13:18,600
Mi regalo de cumpleaños está roto. yo no
Me gusta.

149
00:13:19,340 --> 00:13:20,460
No sé.

150
00:13:20,860 --> 00:13:21,860
Deshazte de él.

151
00:13:22,440 --> 00:13:26,320
Te amo.

152
00:13:54,890 --> 00:13:56,830
Esa fue una pregunta difícil, hombre. voy a
Necesito una taza de bebida.

153
00:13:57,270 --> 00:13:58,610
voy a necesitar algo más fuerte
que eso.

154
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
¿Dónde estás?

155
00:15:15,590 --> 00:15:17,250
¿Qué diablos estás haciendo en el parque?

156
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
No sé la respuesta.

157
00:15:54,440 --> 00:15:55,580
Ese es mi amigo. Ha sido atacada.

158
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
No, no.

159
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Estamos en el parque.

160
00:15:58,360 --> 00:16:00,780
Ha sido golpeada y hay sangre.
en todas partes.

161
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
Entonces, ¿está rebotando?

162
00:16:04,500 --> 00:16:06,280
No sé. Estamos en medio del
parque.

163
00:16:06,660 --> 00:16:07,660
Por favor, date prisa.

164
00:16:10,720 --> 00:16:11,720
Todo va a estar bien.

165
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
La ayuda está en camino.

166
00:16:34,250 --> 00:16:39,190
Fui con mi ex jefe hoy y él
dije que podía volver a trabajar allí.

167
00:16:39,470 --> 00:16:42,070
Sabes, simplemente no te sentí bien
basta con pedir que le abran la puerta.

168
00:16:45,670 --> 00:16:51,070
No te preocupes.

169
00:16:53,530 --> 00:16:54,530
Voy a estar aquí.

170
00:17:02,490 --> 00:17:04,109
Contigo, cada momento que puedo.

171
00:17:06,069 --> 00:17:07,230
Va a mejorar.

172
00:17:08,990 --> 00:17:10,109
Oh, vaya.

173
00:17:11,670 --> 00:17:12,829
Estoy tan cansado.

174
00:17:14,130 --> 00:17:16,310
Bueno, has estado bajo muchas
estrés últimamente.

175
00:17:17,810 --> 00:17:20,530
Lo lamento. Creo que necesitas empezar un
nueva vida.

176
00:17:22,010 --> 00:17:23,030
¿Quién eres?

177
00:17:24,650 --> 00:17:26,150
Mi nombre es Dr. Michael.

178
00:17:26,869 --> 00:17:28,910
Esta es mi asistente especial, Ann.

179
00:17:29,530 --> 00:17:34,200
Hola. Hola no conocía a nadie
Nuevo involucrado con Bidika.

180
00:17:34,440 --> 00:17:35,680
¿Eres especialista?

181
00:17:36,920 --> 00:17:37,960
Se podría decir eso.

182
00:17:39,280 --> 00:17:41,280
Entonces, ¿qué tipo de especialista eres?

183
00:17:41,540 --> 00:17:43,600
Me especializo en cibernética.

184
00:17:45,180 --> 00:17:50,440
Tu amiga Bidika fue atacada y golpeada.
sin piedad, y básicamente se fue para

185
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
muerto.

186
00:17:53,020 --> 00:17:55,980
Debido al gran daño, su brazo tuvo que ser
ser amputado.

187
00:17:56,540 --> 00:17:59,340
Sus ojos estaban tan quemados por el
capsaicina.

188
00:18:00,080 --> 00:18:03,400
en spray de pimienta que ella está permanentemente
ciego.

189
00:18:04,440 --> 00:18:09,680
Y el daño a su cerebro fue tan
tan grave que ahora necesita estas máquinas

190
00:18:09,680 --> 00:18:11,560
llenarle los pulmones de aire y golpearla
corazón.

191
00:18:12,120 --> 00:18:13,059
Eso es suficiente.

192
00:18:13,060 --> 00:18:14,060
Eso es suficiente.

193
00:18:17,340 --> 00:18:17,820
¿Por qué?

194
00:18:17,820 --> 00:18:26,380
son

195
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
¿estás aquí?

196
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
Creo que puedo ayudar a tu amigo.

197
00:18:29,790 --> 00:18:31,430
Creo que puedo ayudar a tu amigo a ver.

198
00:18:31,670 --> 00:18:35,870
Dale un par de brazos especiales que
Dale todo el rango de movimiento.

199
00:18:36,370 --> 00:18:37,370
¿Y?

200
00:18:38,830 --> 00:18:40,230
Ayuda a su corazón a latir.

201
00:18:40,830 --> 00:18:44,350
Sus pulmones respiran sin el uso de
estas toscas máquinas.

202
00:18:46,370 --> 00:18:47,550
¿Cómo puedes hacer esto?

203
00:18:47,790 --> 00:18:51,050
Quiero decir, ¿cómo puede...? He estado trabajando en
esto durante más de 30 años.

204
00:18:51,510 --> 00:18:54,390
He tenido muchas pruebas exitosas y
trasplantes.

205
00:18:55,740 --> 00:18:58,500
Mi equipo y yo hemos estado esperando
alguien del tipo de tu amigo

206
00:18:58,500 --> 00:19:01,820
situación. A ver si podemos traerlo.
al siguiente nivel.

207
00:19:02,620 --> 00:19:04,280
¿Será... normal?

208
00:19:06,040 --> 00:19:08,380
Sí, habría algunos. algunos
diferencias.

209
00:19:09,220 --> 00:19:11,220
Su brazo será como un brazo normal.

210
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
¿Y sus ojos?

211
00:19:13,840 --> 00:19:16,460
Sus ojos, por otro lado, son un
asunto diferente.

212
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
¿Cómo es eso?

213
00:19:19,400 --> 00:19:23,660
Se le colocará un especial
visera fibrinética que se fija a la

214
00:19:23,660 --> 00:19:25,580
receptores en la parte posterior de sus ojos.

215
00:19:27,100 --> 00:19:32,660
Esto la hará parecer un poco fuera de lugar.
lugar, como alguien de uno de esos

216
00:19:32,660 --> 00:19:33,840
-Películas nocturnas de ciencia ficción.

217
00:19:34,340 --> 00:19:38,420
Oh. Y con suerte en los próximos
años podemos actualizar eso también a la

218
00:19:38,420 --> 00:19:40,240
punto en el que ni siquiera necesitaremos el
visera.

219
00:19:40,680 --> 00:19:42,160
Creo que eso es algo.

220
00:19:43,160 --> 00:19:44,460
También hay otra cosa.

221
00:19:47,180 --> 00:19:49,120
La parte más difícil será el cerebro.
implantes.

222
00:19:50,140 --> 00:19:52,480
El cerebro es muy complicado.

223
00:19:53,320 --> 00:19:58,060
Bueno, sé que los implantes pueden regular
los pulmones y el corazón. mi mayor preocupacion

224
00:19:58,060 --> 00:20:00,240
es la estabilidad emocional.

225
00:20:01,160 --> 00:20:05,140
Bueno, lo sé. va a tomar mucho tiempo
para que ella simplemente supere todo esto

226
00:20:05,140 --> 00:20:10,340
prueba. No sólo lo que pasó, sino
adaptándose a su nueva vida también.

227
00:20:10,840 --> 00:20:12,400
Esto no será fácil para ella.

228
00:20:13,840 --> 00:20:15,820
Estaré aquí para ella todos los días.

229
00:20:16,460 --> 00:20:17,640
Bien, eso es bueno.

230
00:20:17,920 --> 00:20:19,040
Vivica te necesitará.

231
00:20:19,600 --> 00:20:24,440
Ella también necesitará entrar.
cada semana durante el próximo año para que podamos

232
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
monitorear su progreso.

233
00:20:27,780 --> 00:20:31,660
También hay otra cosa que necesitamos.
de ti.

234
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
¿Qué es eso?

235
00:20:35,180 --> 00:20:40,020
Dado que Vivica no tiene conocimiento inmediato
familia, necesitamos a alguien que pueda

236
00:20:40,020 --> 00:20:41,340
esta decisión por ella.

237
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
¿A mí?

238
00:20:45,070 --> 00:20:47,190
¿Confiaría en ti para hacer esto?
decisión?

239
00:20:49,350 --> 00:20:51,490
Nos conocemos desde hace mucho
tiempo.

240
00:20:54,950 --> 00:20:56,850
Sé que ella no querría vivir así.
esto.

241
00:21:00,210 --> 00:21:03,290
Pero también sé que ella querría vivirla.
oportunidad en la vida.

242
00:21:05,990 --> 00:21:09,670
Este documento te reconoce como poder de
abogado y le otorga la autoridad para

243
00:21:09,670 --> 00:21:10,730
aprueba esto.

244
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
¿Es esto legal?

245
00:21:18,280 --> 00:21:22,520
Había muchos interesados
en este asunto que fueron capaces de hacer

246
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
esto legal.

247
00:21:24,260 --> 00:21:25,260
¿OMS?

248
00:21:25,640 --> 00:21:26,680
No puedo decirlo.

249
00:21:27,380 --> 00:21:30,240
¿No tienes el futuro de Vivica?
¿La vida en tus manos?

250
00:21:32,680 --> 00:21:34,040
Dr. Michaels, ¿puedo?

251
00:21:34,900 --> 00:21:35,900
Sí.

252
00:21:50,920 --> 00:21:56,160
Sufrió un terrible accidente, se cayó
del asiento de su pierna izquierda y cerró

253
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
por sus riñones.

254
00:21:58,900 --> 00:22:01,660
El cibernético Archie le dio la verdadera
cosa.

255
00:22:02,160 --> 00:22:03,340
Quizás incluso mejor.

256
00:22:04,760 --> 00:22:09,040
Mientras sus riñones estaban funcionando completamente
sin el uso de ningún truco.

257
00:22:10,080 --> 00:22:14,220
Sí, la cibernética necesita tiempo para crecer a medida que avanza.
ella crece.

258
00:22:20,560 --> 00:22:23,260
Confío en el Dr. Michael y en su voluntad.
hecho.

259
00:22:23,580 --> 00:22:25,100
Si no lo hiciera, no estaría aquí.

260
00:22:25,300 --> 00:22:27,660
Creo que puedes ver a Vivica.

261
00:22:44,700 --> 00:22:46,400
Espero encontrar lo correcto.

262
00:22:58,190 --> 00:22:59,190
Hice lo correcto.

263
00:23:00,270 --> 00:23:02,890
Hiciste lo que era necesario para que Vivica
vivir.

264
00:23:34,030 --> 00:23:37,310
Como dije, moví algunas cosas.
alrededor, así que está bien.

265
00:23:38,970 --> 00:23:39,970
Aquí.

266
00:23:40,170 --> 00:23:41,430
Ahora puedes poner eso en tu habitación.

267
00:23:54,550 --> 00:23:55,710
Entonces, ¿qué opinas?

268
00:23:57,410 --> 00:23:59,290
Se ve genial.

269
00:24:01,470 --> 00:24:02,730
¿Y tú cómo te sientes?

270
00:24:06,600 --> 00:24:08,020
Es tan bueno estar en casa.

271
00:24:09,480 --> 00:24:11,840
Ha pasado tanto tiempo.

272
00:24:13,540 --> 00:24:15,520
Es realmente bueno tenerte en casa.

273
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
¿Vivica?

274
00:24:26,980 --> 00:24:27,980
¿Vivica?

275
00:24:31,040 --> 00:24:32,340
Lo lamento.

276
00:24:33,100 --> 00:24:36,120
Sólo tomará un tiempo acostumbrarse.
a...

277
00:24:39,300 --> 00:24:40,860
¿Estás seguro de que estás bien?

278
00:24:42,300 --> 00:24:44,060
Sí. Sí, estoy bien.

279
00:24:47,940 --> 00:24:50,180
Bueno, él dijo que tomaría algo de tiempo.
tiempo.

280
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
¿Sabes que?

281
00:24:53,120 --> 00:24:56,360
¿Qué? Realmente me vendría bien.

282
00:24:56,740 --> 00:24:57,740
¿En realidad?

283
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
Mmmmmmm.

284
00:24:59,780 --> 00:25:02,240
Bueno. Es tan bueno tenerte de vuelta.

285
00:25:02,820 --> 00:25:04,680
Es tan bueno estar en casa.

286
00:25:19,790 --> 00:25:21,130
a mi habitación por un rato.

287
00:25:21,870 --> 00:25:24,530
Sólo quería acostarme en mi propia cama.

288
00:25:25,270 --> 00:25:27,970
La cama del hospital ya no era la misma.

289
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Oye, ¿quién acaba de llegar?

290
00:26:54,860 --> 00:26:56,220
Dios, huele genial.

291
00:26:58,700 --> 00:26:59,860
¿Y cuál es tu bebida?

292
00:27:00,620 --> 00:27:03,240
Hace mucho que no tomo un buen té.

293
00:27:03,640 --> 00:27:05,660
Vale, acabo de preparar algo esta mañana.

294
00:27:10,460 --> 00:27:11,460
Guau.

295
00:27:12,940 --> 00:27:15,440
Sí, ¿te importa si empiezo?

296
00:27:25,980 --> 00:27:26,980
Es perfecto.

297
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
Es bueno escucharlo.

298
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
Vaya.

299
00:27:31,480 --> 00:27:33,160
Lo siento por las sobras.

300
00:27:33,720 --> 00:27:36,740
Tenía mucha hambre de pizza.

301
00:27:37,060 --> 00:27:39,620
Bueno, tal vez quieras reducir la velocidad solo un poco.
poquito.

302
00:27:40,500 --> 00:27:42,680
No sé qué me pasó.

303
00:27:43,220 --> 00:27:45,760
Creo que nunca he comido así.

304
00:27:48,700 --> 00:27:50,140
Iré a buscar el lanzador.

305
00:27:57,420 --> 00:27:59,120
Realmente necesitaba eso.

306
00:28:01,440 --> 00:28:02,720
Aunque era un tema.

307
00:28:04,880 --> 00:28:06,540
Lo siento de nuevo.

308
00:28:06,880 --> 00:28:09,640
No sé qué me pasó.

309
00:28:10,060 --> 00:28:13,000
Creo que nunca he comido así.

310
00:28:15,600 --> 00:28:18,580
Creo que la primera parte de una dieta saludable
La recuperación es un apetito saludable.

311
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
Lo lamento.

312
00:28:37,500 --> 00:28:39,420
Entonces, estoy pensando.

313
00:28:40,040 --> 00:28:42,980
¿Qué te parecería tomarte un self?
-clase de defensa?

314
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
No.

315
00:28:46,160 --> 00:28:49,340
No. Creo que puede ser una buena idea.

316
00:28:50,100 --> 00:28:54,700
Hay un instructor en la ciudad que
se especializa en trabajar con mujeres que

317
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
sido severamente atacado.

318
00:28:56,520 --> 00:28:59,840
Y trabaja en grupos, pero si quisieras
Prefiero trabajar uno a uno, él puede hacer eso.

319
00:28:59,840 --> 00:29:02,060
bueno. Por lo que he oído, él es realmente
bueno.

320
00:29:03,260 --> 00:29:05,600
Sí, no, puede ser una buena idea.

321
00:29:06,600 --> 00:29:11,840
Sabes, he pasado los últimos meses
simplemente estoy aprendiendo a funcionar de nuevo.

322
00:29:13,400 --> 00:29:17,980
Podría ser una buena idea para mí aprender.
cómo protegerme.

323
00:29:19,360 --> 00:29:20,700
No, no, lo soy.

324
00:29:20,940 --> 00:29:22,780
Quiero decir, tal vez no debería haber traído
arriba.

325
00:29:25,390 --> 00:29:27,030
Me gustaría ser el uno a uno.

326
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
¿Está seguro?

327
00:29:30,870 --> 00:29:34,010
Mira, cariño, ¿puedes hacerme un favor?

328
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
Por supuesto, cualquier cosa.

329
00:29:36,950 --> 00:29:42,490
¿Puedes decirle por qué quiero el uno?
-¿uno?

330
00:29:45,850 --> 00:29:48,550
Quiero que sepa qué pasa con eso.

331
00:29:51,370 --> 00:29:52,890
Lo último que yo...

332
00:29:53,930 --> 00:29:57,670
Alguien mirándome como si fuera una especie de
del experimento científico.

333
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
Por supuesto.

334
00:29:59,410 --> 00:30:00,930
Por supuesto. Se lo haré saber.

335
00:30:01,170 --> 00:30:04,050
Estoy seguro de que es muy respetuoso, pero
dile qué esperar.

336
00:30:05,310 --> 00:30:06,310
Gracias.

337
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
Buenas noches.

338
00:31:03,830 --> 00:31:05,010
Oh. Buenas noches.

339
00:31:05,370 --> 00:31:06,329
Buenas noches.

340
00:31:06,330 --> 00:31:07,650
Tú debes ser Vivica.

341
00:31:07,870 --> 00:31:09,030
Maestro Ricky Luke.

342
00:31:09,250 --> 00:31:12,130
Sí. Entiendo que deseas aprender algo.
-defensa propia.

343
00:31:13,130 --> 00:31:14,170
Sí.

344
00:31:14,590 --> 00:31:15,590
¿Por qué?

345
00:31:17,210 --> 00:31:18,790
¿Qué quieres decir con por qué?

346
00:31:19,370 --> 00:31:24,690
Para poder entrenarte, necesito que lo hagas
entienda por qué debe capacitarse.

347
00:31:25,530 --> 00:31:26,530
¿Qué?

348
00:31:27,170 --> 00:31:29,950
Tu amigo me ha informado de lo que
te pasó a ti.

349
00:31:30,520 --> 00:31:32,960
Bueno, entonces eso es todo lo que necesitas saber.

350
00:31:33,740 --> 00:31:34,740
No, no lo es.

351
00:31:34,860 --> 00:31:37,440
Necesito saber que has llegado a un acuerdo
con esto.

352
00:31:38,220 --> 00:31:39,920
¿Aceptarlo?

353
00:31:41,100 --> 00:31:45,240
Tengo que aceptarlo dos veces al día.
semana cuando voy a la clínica.

354
00:31:46,840 --> 00:31:51,700
Tengo que aceptarlo cada
vez que me miro al espejo.

355
00:31:54,140 --> 00:31:55,140
¡No!

356
00:31:55,380 --> 00:32:00,020
Tengo que aceptarlo cada
vez que miro alguno...

357
00:32:20,089 --> 00:32:22,730
Entonces, ¿con qué has llegado a un acuerdo?

358
00:32:25,830 --> 00:32:32,630
He llegado a un acuerdo con el hecho de que
algún cabrón malvado y su

359
00:32:32,630 --> 00:32:39,370
mis amigos intentaron usarme como un juguete divertido para
su lento violador

360
00:32:39,370 --> 00:32:40,370
hermano.

361
00:32:40,430 --> 00:32:47,030
Y cuando no me di por vencido, ellos
me rompieron el cuerpo y ellos

362
00:32:47,030 --> 00:32:48,890
Me dejó por muerto.

363
00:32:51,070 --> 00:32:52,830
¿Y qué quieres?

364
00:32:55,570 --> 00:32:58,110
¡Quiero matarlos!

365
00:32:58,830 --> 00:33:00,490
¿Ya le has dicho esto a alguien?

366
00:33:05,150 --> 00:33:09,830
Sólo quiero volver a tener el control.

367
00:33:11,630 --> 00:33:14,630
Ahora, lo que hagas con ese control
estar en tus manos.

368
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
Gracias.

369
00:33:18,670 --> 00:33:19,629
Muy bien.

370
00:33:19,630 --> 00:33:22,070
Vuelve aquí mañana a las 7 p.m.

371
00:33:22,270 --> 00:33:25,090
Entrenaremos dos horas por cada noche.
esta semana.

372
00:33:25,510 --> 00:33:28,070
Eso será suficiente para darte una idea.
de control.

373
00:33:28,780 --> 00:33:29,780
Y posiblemente más.

374
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
Estaré aquí.

375
00:33:34,640 --> 00:33:35,820
Creo que lo harás.

376
00:35:09,450 --> 00:35:12,090
Ahora, ¿qué deseas hacer con el nuevo
control de la ciudad?

377
00:35:13,050 --> 00:35:14,810
Haré las cosas bien.

378
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
Muy bien.

379
00:35:19,430 --> 00:35:20,430
Buena suerte para ti.

380
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Gracias.

381
00:35:22,970 --> 00:35:24,290
Sí, ella acaba de irse.

382
00:35:25,490 --> 00:35:29,510
Bueno, no sólo cumplió, sino que superó
las expectativas que estableciste para ella.

383
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
Sí.

384
00:35:33,930 --> 00:35:35,190
Buena suerte con tu venganza.

385
00:39:01,100 --> 00:39:01,979
Ahí vamos.

386
00:39:01,980 --> 00:39:03,300
¡Se ve genial!

387
00:39:03,820 --> 00:39:04,820
¿Qué tienes?

388
00:39:05,140 --> 00:39:06,760
¿Un botón o un pulgar?

389
00:39:07,060 --> 00:39:08,720
Sí, eso sería bueno. Ah,

390
00:39:20,640 --> 00:39:21,640
gracias.

391
00:39:21,760 --> 00:39:23,400
Realmente necesito esto.

392
00:39:27,420 --> 00:39:29,180
Ah, ¿está todo bien?

393
00:39:29,630 --> 00:39:31,210
Quiero decir, pensé que habías dicho que era realmente
bueno.

394
00:39:32,390 --> 00:39:34,230
El entrenamiento fue genial.

395
00:39:34,950 --> 00:39:40,690
Pero después salí a dar un largo paseo.

396
00:39:41,310 --> 00:39:45,650
Y luego me encontré parado al lado
el parque.

397
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Oh, no.

398
00:39:49,730 --> 00:39:50,750
No lo sabes.

399
00:39:51,610 --> 00:39:53,290
Está bien, de verdad.

400
00:39:54,410 --> 00:39:57,570
Quiero decir, no me derrumbé.

401
00:40:05,520 --> 00:40:06,920
Qué bueno que haya hecho eso.

402
00:40:07,940 --> 00:40:10,880
Me ayudó a poner todo en
perspectiva.

403
00:40:11,900 --> 00:40:18,820
Y me ayudó a descubrir exactamente lo que
necesitas hacer para superar todos

404
00:40:18,820 --> 00:40:19,820
eso.

405
00:40:20,620 --> 00:40:22,380
Me alegro mucho de oír eso.

406
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
Mira, necesito un arma.

407
00:40:42,470 --> 00:40:47,770
¿Quién diablos es este? ¿Crees que es
¿Está bien que me llames a las 3 a.m.? Escucha, estoy

408
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
desesperado.

409
00:40:48,990 --> 00:40:50,150
Necesito tu ayuda.

410
00:40:51,610 --> 00:40:54,350
Vamos, ¿no puedes esperar un poco más?
¿horas? Entonces ven a la tienda.

411
00:40:54,630 --> 00:40:55,630
En mitad de la noche.

412
00:40:57,130 --> 00:40:59,070
Mira, mi vida está en peligro.

413
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
Bien.

414
00:41:01,910 --> 00:41:03,930
Encuéntrame bajo la 215 en 20 minutos.

415
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Entonces trae dinero en efectivo.

416
00:41:06,250 --> 00:41:07,390
O algo bonito.

417
00:41:08,920 --> 00:41:10,880
Te conseguiré lo que necesitas, pero es
te va a costar.

418
00:41:12,920 --> 00:41:14,000
¿Bonito? ¿Qué quieres decir?

419
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Perra loca.

420
00:42:00,490 --> 00:42:02,670
Perra, ¿estás buscando algo de acción?
eso?

421
00:42:05,370 --> 00:42:06,370
Vamos a hacerlo aquí.

422
00:42:06,870 --> 00:42:07,870
Así es.

423
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
Vamos.

424
00:42:43,470 --> 00:42:44,470
Date prisa.

425
00:42:48,630 --> 00:42:49,630
Maldita sea la hora.

426
00:42:59,070 --> 00:43:01,030
Maldita señora, ¿qué diablos le pasó?
¿tú?

427
00:43:01,610 --> 00:43:03,190
¿Por qué crees que necesito un arma?

428
00:43:04,170 --> 00:43:05,570
Algo extraño si me preguntas.

429
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
¿Para qué lo vas a utilizar?

430
00:43:10,670 --> 00:43:15,270
Sabes, no me habrías conocido aquí.
en medio de la noche si realmente

431
00:43:15,270 --> 00:43:18,290
cuidado. Ahí es donde te equivocas. tu
¿Tienes la masa?

432
00:43:19,230 --> 00:43:20,430
¿Puedo verlo primero?

433
00:43:21,770 --> 00:43:23,590
Te mostraré el mío si me muestras el tuyo.

434
00:43:32,610 --> 00:43:33,610
Será 2G.

435
00:43:34,690 --> 00:43:39,230
¿Qué diablos estás haciendo?

436
00:43:40,029 --> 00:43:43,330
Escuche señora, usted quiere protección, pero
No soy el tipo de persona que puedes

437
00:43:43,330 --> 00:43:44,330
proteger.

438
00:44:02,910 --> 00:44:05,210
Sé lo que tengo que hacer a continuación.

439
00:44:20,170 --> 00:44:22,670
Sí, lo siento, estoy un poco atrasado. allí
Hubo algunos homicidios en el otro lado.

440
00:44:22,670 --> 00:44:24,650
pueblo. Maldita sea, noche ocupada.

441
00:44:26,250 --> 00:44:27,350
Jesús, qué desastre.

442
00:44:28,270 --> 00:44:30,090
Sí, y nadie ha oído disparos o
cualquier cosa.

443
00:44:30,510 --> 00:44:32,610
Sí, pero no parece un
disparar, no con tanta sangre.

444
00:44:32,830 --> 00:44:33,870
¿Cuánto falta para que llegue Frank?

445
00:44:34,310 --> 00:44:36,470
Pasará un tiempo. Como dije, hay
Hubo otros dos homicidios.

446
00:44:45,910 --> 00:44:46,910
¡Disculpe!

447
00:44:49,450 --> 00:44:50,450
Soy el detective Myers.

448
00:44:51,190 --> 00:44:52,190
Hola.

449
00:44:52,550 --> 00:44:55,350
Estoy investigando el doble homicidio en
el área aquí.

450
00:44:56,130 --> 00:45:01,830
¿Alguno de ustedes escuchó o vio algo?
anoche?

451
00:45:02,330 --> 00:45:05,270
¿Usted, señora?

452
00:45:06,570 --> 00:45:08,710
No. ¿Estás bien?

453
00:45:09,250 --> 00:45:13,310
No. No me gusta que la gente me mire.
la forma en que eres.

454
00:45:14,070 --> 00:45:17,430
Bueno, lo siento mucho. no quise decir
para hacerte sentir incómodo.

455
00:45:19,050 --> 00:45:20,050
Está bien.

456
00:45:20,370 --> 00:45:24,050
Me ha tomado un tiempo acostumbrarme
verme así.

457
00:45:24,490 --> 00:45:28,370
Bueno, si alguno de ustedes puede pensar o
Si oigo algo, por favor háganmelo saber.

458
00:45:28,570 --> 00:45:29,570
Servirá.

459
00:45:30,330 --> 00:45:34,030
Vaya, ese brazo móvil está funcionando bien para
tú, ¿no?

460
00:45:34,310 --> 00:45:35,630
Sí, lo es.

461
00:45:35,910 --> 00:45:36,910
Cualquier cosa.

462
00:45:53,870 --> 00:45:55,750
Qué hermosa mañana de miércoles.

463
00:45:56,010 --> 00:46:01,110
Siento que después de hoy, estoy realmente
va a poder seguir con su vida.

464
00:46:01,950 --> 00:46:03,250
¿Ah, de verdad?

465
00:46:03,530 --> 00:46:09,050
Sí. Tengo una reunión más tarde sobre esto.
noche que creo que será de gran ayuda.

466
00:46:09,050 --> 00:46:10,050
reunión es esa?

467
00:46:10,990 --> 00:46:15,230
Es como una reunión de autoayuda que
ayúdame a lidiar con este trauma.

468
00:46:15,550 --> 00:46:17,070
¿Qué pasa con las reuniones en la clínica?

469
00:46:18,970 --> 00:46:22,870
Es lo mismo cada vez. Cómo
¿te sientes?

470
00:46:23,230 --> 00:46:26,610
¿Cómo te estás adaptando? como esta la gente
¿Ajustándote a ti?

471
00:46:27,290 --> 00:46:30,970
La clínica simplemente no aborda lo que yo
lo necesito.

472
00:46:31,190 --> 00:46:35,210
Siento que la reunión de esta noche
realmente ayuda.

473
00:46:35,690 --> 00:46:37,190
¿Necesitas que vaya contigo?

474
00:46:37,450 --> 00:46:43,070
No. Esto es algo que tengo que hacer en mi
propio. Soy el único que puede enfrentar

475
00:46:43,070 --> 00:46:44,070
este demonio.

476
00:46:44,430 --> 00:46:46,350
Bueno, si estás seguro.

477
00:46:46,970 --> 00:46:48,110
Sí, lo soy.

478
00:46:48,410 --> 00:46:50,590
Loco por lo que pasó esta mañana.

479
00:46:54,480 --> 00:46:58,040
Probablemente sea solo un poco de basura.
adictos.

480
00:46:58,500 --> 00:47:00,780
Vaya, eso hace algo de frío.

481
00:47:01,020 --> 00:47:06,440
Supongo que mi actitud hacia esta calle.
La violencia acaba de cambiar.

482
00:47:06,880 --> 00:47:08,600
Supongo que puedo entenderlo.

483
00:47:08,980 --> 00:47:12,800
Bueno, eso es bueno, porque no estoy seguro.
eso lo entiendo.

484
00:47:13,400 --> 00:47:15,820
¿Sabes lo que creo que deberíamos hacer?

485
00:47:16,800 --> 00:47:17,779
¿Qué es eso?

486
00:47:17,780 --> 00:47:21,340
Creo que es hora de que emprendamos un
pequeñas vacaciones.

487
00:47:21,920 --> 00:47:22,940
No podría estar más de acuerdo.

488
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
¿Adonde?

489
00:47:24,200 --> 00:47:27,400
Estaba pensando en algún lugar con un gran
playa.

490
00:47:27,700 --> 00:47:30,600
¿No tenemos ya una playa como 20?
minutos de distancia?

491
00:47:31,880 --> 00:47:38,840
Sí, estaba pensando en algún lugar
poco más inclusivo que tiene calor

492
00:47:38,840 --> 00:47:43,960
chicos que nos traen bebidas con sabor a mango
con pequeños paraguas en ellos. eso

493
00:47:43,960 --> 00:47:45,580
Suena como una gran idea.

494
00:48:05,520 --> 00:48:06,520
¿Tiempo para un minuto?

495
00:48:06,840 --> 00:48:10,100
Sí. Oh, tienes a la chica pato yendo
esta noche.

496
00:48:10,620 --> 00:48:13,760
Sí, esto es para confrontar asuntos personales.
demonios.

497
00:48:14,280 --> 00:48:16,020
Bueno, esto te queda muy bien.

498
00:48:16,260 --> 00:48:17,260
Gracias.

499
00:48:17,640 --> 00:48:18,660
Buena suerte esta noche.

500
00:48:19,160 --> 00:48:20,320
Gracias.

501
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Hasta luego.

502
00:49:06,030 --> 00:49:07,030
No me importa eso.

503
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
¿Quién está ahí fuera?

504
00:49:53,930 --> 00:49:55,990
¿Alguna moneda extra, señor?

505
00:49:57,230 --> 00:49:59,430
¿Qué? ¿Una especie de prostituta?

506
00:49:59,870 --> 00:50:02,130
No tengo ningún puto dinero, ¿tú?
perra loca.

507
00:50:02,590 --> 00:50:03,690
Lárgate de aquí.

508
00:50:04,570 --> 00:50:05,570
Sí.

509
00:50:14,270 --> 00:50:17,210
Oye, ¿dónde estás? Sí, estoy ejecutando un
un poquito tarde. ¿Qué pasa?

510
00:50:17,730 --> 00:50:19,150
Ya estamos aquí en Brody's.

511
00:50:19,470 --> 00:50:21,750
Tuve que hacer algunos recados. solo soy
va a llegar un poco tarde. eso es

512
00:50:22,450 --> 00:50:23,428
Bueno, date prisa.

513
00:50:23,430 --> 00:50:25,990
Robbie se está impacientando un poco.

514
00:50:26,190 --> 00:50:27,169
Dame el teléfono.

515
00:50:27,170 --> 00:50:28,290
Hola, Jonatán.

516
00:50:29,810 --> 00:50:30,810
Sí, Robbie.

517
00:50:31,350 --> 00:50:32,710
¿Cuándo vas a llegar aquí?

518
00:50:33,110 --> 00:50:35,570
Lo siento, amigo. Llego tarde. yo
Llegaré pronto, ¿vale?

519
00:50:37,010 --> 00:50:38,030
Bueno, date prisa.

520
00:50:39,150 --> 00:50:40,930
Voy a buscar otra cerveza.

521
00:50:41,290 --> 00:50:43,830
Está bien, está bien. Pon a Tony de nuevo en el
teléfono, ¿vale?

522
00:50:45,390 --> 00:50:46,390
Bueno.

523
00:50:51,240 --> 00:50:55,280
Mira, déjalo terminar el que está
tengo. No le des más hasta que llegue.

524
00:50:55,280 --> 00:50:55,959
ahí, por favor.

525
00:50:55,960 --> 00:50:57,080
Está bien, lo haré.

526
00:50:57,560 --> 00:50:59,280
Muy bien, nos vemos en una hora o
Entonces, ¿vale?

527
00:50:59,840 --> 00:51:00,880
Vale, nos vemos entonces.

528
00:51:02,600 --> 00:51:04,580
Robbie, ¿qué voy a hacer contigo?

529
00:51:15,100 --> 00:51:16,240
Entonces, ¿qué dijiste después de eso?

530
00:51:16,650 --> 00:51:21,390
Le dije a mi coordinadora de servicios que podía
Bésame el culo.

531
00:51:22,530 --> 00:51:25,750
Es la misma maldita cosa que el tiempo.

532
00:51:26,110 --> 00:51:31,930
Piensan que es lo mejor para mí, pero
Sé lo que es mejor para mí.

533
00:51:32,250 --> 00:51:35,690
No necesitas que nadie te diga qué
hacer o como hacerlo. Sí.

534
00:51:36,190 --> 00:51:37,810
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en el
mercado?

535
00:51:39,470 --> 00:51:41,190
15 años.

536
00:51:41,790 --> 00:51:42,870
¿Alguna vez has tenido un problema?

537
00:51:43,240 --> 00:51:47,280
No. ¿Alguna vez el señor Cushman se ha sentido infeliz?
con tu trabajo?

538
00:51:47,500 --> 00:51:48,500
Joder, no.

539
00:51:49,460 --> 00:51:51,080
¿Te gusta el trabajo que estás haciendo?

540
00:51:52,160 --> 00:51:53,180
Joder, sí.

541
00:51:53,520 --> 00:51:56,500
Pues entonces que se joda el coordinador de servicios.

542
00:51:56,760 --> 00:51:58,480
Que se joda el coordinador de servicios.

543
00:51:59,700 --> 00:52:04,260
Tengo que ir a orinar.

544
00:52:06,560 --> 00:52:09,700
¿Deberíamos esperar a que Jonathan haga el pedido?
¿otro lanzador?

545
00:52:10,060 --> 00:52:12,200
Creo que a la mierda. vamos a pedir otro
uno. Bueno.

546
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
Siéntate aquí.

547
00:52:19,170 --> 00:52:21,250
Oye, Robin, ¿qué pasa?

548
00:52:21,990 --> 00:52:25,070
Es mi regalo de cumpleaños.

549
00:52:26,310 --> 00:52:28,230
Es grande.

550
00:52:46,640 --> 00:52:47,640
¿No crees?

551
00:52:47,700 --> 00:52:48,980
Joder, espero que no.

552
00:52:58,140 --> 00:53:00,600
No tengo ni idea.

553
00:53:01,780 --> 00:53:06,420
Muy bien, me voy a joder, estoy
Voy a ir por ese maldito camino.

554
00:53:06,660 --> 00:53:07,660
Ah, hola.

555
00:53:08,340 --> 00:53:10,940
Oh, ese gran chasquido.

556
00:53:14,140 --> 00:53:15,700
Oh, llamaré a Jonathan también.

557
00:53:28,890 --> 00:53:31,270
Maldita sea, ustedes están impacientes. tengo diez
minutos fuera.

558
00:53:31,690 --> 00:53:33,490
Será mejor que te des prisa. Tenemos un problema.

559
00:53:33,970 --> 00:53:35,770
Probablemente dejaste que Robbie revisara su
límite, ¿verdad?

560
00:53:36,070 --> 00:53:38,270
¿Podrías callarte y escucharme?
por un segundo?

561
00:53:39,550 --> 00:53:40,550
¿Qué está sucediendo?

562
00:53:41,050 --> 00:53:44,450
Robbie dijo que vio su regalo de cumpleaños.
Al otro lado de la calle de Brody's.

563
00:53:44,890 --> 00:53:46,690
Fue tras ella en el parque.

564
00:53:47,730 --> 00:53:49,170
¿Qué carajo acabas de decir?

565
00:53:49,710 --> 00:53:51,910
Dije que Robbie fue después de su cumpleaños.
presente en el parque.

566
00:53:52,670 --> 00:53:54,310
¿Es posible que todavía esté viva?

567
00:53:55,950 --> 00:53:58,330
Robbie no miente. dijo que vio
algo. Vio algo.

568
00:53:58,970 --> 00:53:59,970
Oh, no.

569
00:54:00,070 --> 00:54:01,070
¿Qué vamos a hacer?

570
00:54:03,470 --> 00:54:04,470
Muy bien, mira.

571
00:54:04,610 --> 00:54:07,410
Encuentra a Robbie y a la chica. tenemos que
Acaba con esta perra.

572
00:54:08,710 --> 00:54:09,710
Está bien.

573
00:54:10,130 --> 00:54:11,130
Entiendo.

574
00:54:11,170 --> 00:54:13,670
Quédate en el parque. Vigila a Robbie.
Estaré ahí mismo.

575
00:54:14,540 --> 00:54:15,540
Oh Dios.

576
00:54:41,280 --> 00:54:42,340
¿Te atreves todavía?

577
00:54:55,379 --> 00:55:02,300
lo siento mucho

578
00:55:28,680 --> 00:55:29,680
Por aquí, Carly.

579
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
¡Robbie!

580
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
¡Robbie!

581
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
¿Y ahora qué?

582
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
¿Qué?

583
00:55:53,620 --> 00:55:56,860
Joder, acaba con esto de una vez.

584
00:56:32,549 --> 00:56:36,550
Me gustaría mi regalo de cumpleaños.

585
00:56:38,850 --> 00:56:40,750
Me gusta el escondite.

586
00:56:41,820 --> 00:56:42,920
¿Dónde estás?

587
00:56:48,840 --> 00:56:49,840
¡Robbie!

588
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
Robbie, ¿dónde estás?

589
00:57:03,340 --> 00:57:04,019
Está bien.

590
00:57:04,020 --> 00:57:04,839
Te entendí.

591
00:57:04,840 --> 00:57:06,700
Te entendí. Ahí tienes.

592
00:57:07,080 --> 00:57:09,600
Estás bien. Vamos. Levantarse. Levantarse.

593
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
Vamos.

594
00:57:11,240 --> 00:57:12,058
Estás bien.

595
00:57:12,060 --> 00:57:12,939
Estás bien.

596
00:57:12,940 --> 00:57:14,840
El juguete todavía está roto.

597
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
Te conseguiremos uno nuevo.

598
00:57:16,920 --> 00:57:17,920
Estarás bien.

599
00:57:18,180 --> 00:57:19,019
Vamos.

600
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
Está bien.

601
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
Está bien.

602
00:57:22,120 --> 00:57:23,120
Estás bien.

603
00:57:24,820 --> 00:57:25,820
¡Poli!

604
00:57:27,940 --> 00:57:29,260
Por aquí, Carly. Vamos.

605
00:57:45,740 --> 00:57:51,220
Bueno, Jonathan, parece que si
quieres matarme, en realidad vas a ir

606
00:57:51,220 --> 00:57:52,940
Tienes que ensuciarte las manos.

607
00:58:04,540 --> 00:58:05,540
¡Niño!

608
00:58:06,280 --> 00:58:06,860
tu

609
00:58:06,860 --> 00:58:14,620
quedarse

610
00:58:14,620 --> 00:58:16,750
aquí. No, no, ella necesita estar ahí.

611
00:58:18,510 --> 00:58:19,730
Charlene, vuelve aquí.

612
00:58:24,450 --> 00:58:26,370
Lo siento, Carlene.

613
00:58:27,930 --> 00:58:30,850
No quería que fuera así.

614
00:58:31,550 --> 00:58:32,970
Todo va a estar bien.

615
00:58:33,450 --> 00:58:36,550
Provoqué un dolor tan enorme.

616
00:58:37,990 --> 00:58:42,790
David, nunca lastimaré a otra mujer.

617
00:58:44,200 --> 00:58:45,200
Sé que no lo harán.

618
00:58:48,940 --> 00:58:50,080
No puedo.

619
00:58:50,620 --> 00:58:54,920
Lo siento, Carly.

620
00:58:56,840 --> 00:58:58,720
Todo se acabó. Todo estará bien.

621
01:00:03,470 --> 01:00:07,930
¿Qué pensarías sobre... Mira,

622
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
Necesito un arma.

623
01:00:15,610 --> 01:00:20,010
Perra, estás buscando algo de acción.
¿esta noche?

624
01:00:29,290 --> 01:00:31,470
Yo creo que puedes cuidar de
el auto.

625
01:00:35,910 --> 01:00:36,910
Jesús,

626
01:00:43,590 --> 01:00:44,590
que desastre.

627
01:01:09,710 --> 01:01:11,150
Todos sus signos vitales están bajo control.

628
01:01:11,490 --> 01:01:12,930
La respiración y el ritmo cardíaco se estabilizan.

629
01:01:13,870 --> 01:01:14,870
Muy bien.

630
01:01:15,550 --> 01:01:16,550
Gracias, Hanna.

631
01:01:18,610 --> 01:01:20,590
Entonces, ¿cómo van las cosas en casa?

632
01:01:21,070 --> 01:01:24,030
Ah, muy bien. Thomas se está moviendo en este
fin de semana.

633
01:01:24,590 --> 01:01:26,850
Oh, suena serio.

634
01:01:28,010 --> 01:01:29,410
¿Se casa con sus hijos en el futuro?

635
01:01:29,870 --> 01:01:31,650
No me parece.

636
01:01:32,030 --> 01:01:33,770
Pienso en ellos más como compañeros de cuarto.

637
01:01:34,110 --> 01:01:37,090
No creo que sería una buena esposa y
Definitivamente no soy madre.

638
01:01:37,720 --> 01:01:39,400
Esto es lo último que necesito en mi
vida.

639
01:01:40,180 --> 01:01:41,260
Eso será todo por ahora.

640
01:01:41,740 --> 01:01:42,740
Sí, señor.

641
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
Hola evangelina.

642
01:01:49,820 --> 01:01:50,820
Hola doctora.

643
01:01:52,320 --> 01:01:54,380
Veo que hubo algunos problemas.

644
01:01:56,160 --> 01:01:58,380
Excepto por algunos contratiempos emocionales.

645
01:01:59,200 --> 01:02:01,040
Yo diría que fue un gran éxito.

646
01:02:02,040 --> 01:02:04,840
Sé que perdimos a uno de nuestros propios hombres en el
transferencia de armas.

647
01:02:05,580 --> 01:02:06,600
Y eso lo hicimos.

648
01:02:07,560 --> 01:02:11,720
Pero por lo que tengo entendido, él manejó eso.
mal él mismo.

649
01:02:12,400 --> 01:02:16,060
¿Y qué hay de sus reparaciones?

650
01:02:17,540 --> 01:02:20,240
Todas las reinserciones fueron un éxito ya que
bueno.

651
01:02:20,580 --> 01:02:22,480
Está estable y completamente funcional.

652
01:02:23,540 --> 01:02:24,800
¿Qué pasa con su amiga?

653
01:02:25,020 --> 01:02:28,300
¿Ha decidido empezar a preguntar?
preguntas y causar problemas a los

654
01:02:28,300 --> 01:02:33,340
organización? Mientras ella crea
que la urna que tiene contiene la de Vivica

655
01:02:33,340 --> 01:02:36,920
cenizas, ella estará bien y se olvidará de
nosotros.

656
01:02:38,570 --> 01:02:40,490
Ella pertenece a la organización ahora.

657
01:02:42,090 --> 01:02:45,510
¿Y si Vivicaker guarda rencor?
sobre todo lo que ha pasado?

658
01:02:45,950 --> 01:02:47,810
No te preocupes.

659
01:02:48,270 --> 01:02:50,030
Pero borraríamos la memoria.

660
01:02:51,510 --> 01:02:53,110
Ella no recordará nada.

661
01:02:53,690 --> 01:02:54,690
Muy bien.

662
01:02:55,290 --> 01:02:57,070
Lo ha hecho bien, doctor Walton.

663
01:02:57,330 --> 01:02:59,750
Gracias, señora. Confío en que ella será
bien aquí?

664
01:03:00,550 --> 01:03:04,270
Oh sí. La mantendremos cómoda
hasta que estés listo para ella primero

665
01:03:04,930 --> 01:03:05,930
Muy bien.

666
01:03:06,610 --> 01:03:07,630
Gracias, señora.

667
01:03:08,799 --> 01:03:11,500
Vas a ser una perra ruda.

668
01:03:13,740 --> 01:03:14,960
Estaremos en contacto en breve.

669
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
Gracias, señora.

670
01:03:20,820 --> 01:03:24,360
Bueno, parece que todos están muy felices.
con cómo resultaste.

671
01:03:27,540 --> 01:03:29,700
No tienes que preocuparte por poner
dando vueltas demasiado tiempo.

672
01:03:30,920 --> 01:03:34,440
Estoy seguro de que tendremos algo para ti.
hacerlo en poco tiempo.

673
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
Gracias.

674
01:06:31,340 --> 01:06:33,440
gracias por

675
01:06:33,440 --> 01:06:44,720
mirando.

676
01:07:16,569 --> 01:07:23,510
Estaremos de vuelta enseguida.

677
01:07:46,440 --> 01:07:50,060
Mi voz es puro pensamiento que llega
la mente.

678
01:07:50,540 --> 01:07:53,420
Oye, ¿cómo sabe ese tipo nuestra
idioma?

679
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Somos nosotros.

680
01:07:55,480 --> 01:07:57,900
Nuestras ondas cerebrales hacen que la telepatía se vuelva
sonido.

681
01:07:59,000 --> 01:08:01,100
Mi carrera fue genial una vez.

682
01:08:01,540 --> 01:08:05,380
Las máquinas servían a los hombres, y a mi gente.
estaban felices.

683
01:08:05,720 --> 01:08:10,440
Entonces las enormes máquinas robaron el mando.
de mí, y nos convertimos en esclavos.

684
01:08:11,120 --> 01:08:13,960
Todo esto antes de la gran explosión.

685
01:08:14,880 --> 01:08:17,439
Estoy hablando de un atómico.
catástrofe.

686
01:08:17,960 --> 01:08:22,300
Sus supervivientes, como veis, tienen
regresó a un estado animal.

687
01:08:23,000 --> 01:08:26,420
Extraños, mamá sabe por qué habéis venido.
a este planeta.

688
01:08:44,750 --> 01:08:48,529
Número uno, número uno, número uno,
número uno, número uno, número uno,

689
01:08:48,529 --> 01:08:49,529
uno.

690
01:08:52,149 --> 01:08:55,990
La voz de la Pfizer.

691
01:08:59,330 --> 01:09:02,510
Lo que escuché fue que la computadora estaba controlada.
su voz electrónica.